1
00:00:35,150 --> 00:00:39,290
Presentado por Chrysler, el nombre que
es noticia en correas de reloj.

2
00:00:43,690 --> 00:00:46,690
¿Qué pasó cuando un científico se volvió?
compositor?

3
00:00:47,250 --> 00:00:50,830
¿Cómo serían sus armonías ultrasónicas?
afectar al mundo?

4
00:00:51,590 --> 00:00:57,630
Esta noche, Tales of Tomorrow presenta The
Cuerno, protagonizado

5
00:00:57,630 --> 00:00:59,010
Francotono.

6
00:01:01,770 --> 00:01:05,910
Sabes, puedes aprender mucho entre los
peces, y esta prueba en tanque lo demuestra.

7
00:01:06,030 --> 00:01:09,470
Ahora, dejamos este reloj resistente al agua en
el agua 36 horas.

8
00:01:10,170 --> 00:01:15,790
Ahora, como era de esperar, todavía está funcionando.
alegremente lejos.

9
00:01:17,630 --> 00:01:21,370
Pero ya sabes, Chrysler quiere saber.
¿De qué sirve un reloj resistente al agua?

10
00:01:21,370 --> 00:01:22,910
cuando la correa de tu reloj no lo es.

11
00:01:23,250 --> 00:01:25,050
Bueno, aquí está tu respuesta.

12
00:01:25,370 --> 00:01:31,930
Después de 36 horas o 36 días, este Chrysler
Correa de reloj Crescent todavía

13
00:01:31,930 --> 00:01:35,630
Parece nuevo y mantiene toda su flexibilidad.
también.

14
00:01:36,730 --> 00:01:40,770
La lluvia, el agua o el sudor no manchan
o oxidarlo.

15
00:01:41,390 --> 00:01:45,350
Ahora quiero que veas el estilo Chrysler.
ha creado para este reloj exclusivo

16
00:01:45,350 --> 00:01:48,070
Banda imprescindible para tu resistente al agua.
mira.

17
00:01:49,930 --> 00:01:54,790
De hecho, si su reloj es
Resistente al agua o no, si es el popular.

18
00:01:54,790 --> 00:01:58,790
estilo redondo, entonces debes ver el nuevo
Correa de reloj Chrysler especialmente

19
00:01:58,790 --> 00:02:00,270
Diseñado para relojes redondos.

20
00:02:00,970 --> 00:02:04,070
Mira qué perfectamente los enlaces curvos.
Combina con la forma del reloj.

21
00:02:04,470 --> 00:02:09,009
Observe cómo los extremos redondeados coinciden con el
Curva de un reloj redondo en ambos lados.

22
00:02:09,610 --> 00:02:13,150
Y observe especialmente cómo las curvas
El diseño de las piezas finales elimina cualquier

23
00:02:13,150 --> 00:02:14,510
brecha fea en este punto.

24
00:02:15,010 --> 00:02:18,770
Hace que el reloj y la correa se vean
hechos a medida el uno para el otro.

25
00:02:19,130 --> 00:02:23,370
Mira cómo cada eslabón de la media luna
sigue la curva del reloj y

26
00:02:23,370 --> 00:02:28,090
se convierte en parte del reloj, haciéndolo
Una pieza de joyería inteligente y continua.

27
00:02:28,670 --> 00:02:31,670
Es la nueva idea más grande en la moda masculina.
correas de reloj en años.

28
00:02:31,990 --> 00:02:37,050
Es la nueva correa de reloj Crescent de
Chrysler. Y práctico, este Chrysler

29
00:02:37,050 --> 00:02:39,670
la banda se expande para traerles nuevos
comodidad y confort.

30
00:02:39,870 --> 00:02:43,110
Puedes agradecer a Chrysler.
Siete resortes helicoidales súper calibrados.

31
00:02:43,590 --> 00:02:50,190
Y Crescent de Chrysler cuesta sólo $750
en acero inoxidable o solo $1095

32
00:02:50,190 --> 00:02:53,970
con tapa dorada, impuesto federal
incluido.

33
00:02:54,310 --> 00:02:59,160
Entonces, si tienes un reloj redondo... Ve a
tu joyero mañana y compra Crescent,

34
00:02:59,280 --> 00:03:04,260
la primera y única correa de reloj en el
mundo que es exactamente adecuado para la ronda

35
00:03:04,260 --> 00:03:05,260
mira.

36
00:03:05,560 --> 00:03:10,860
Haz que tu reloj luzca mejor que nuevo y
Viste tu apariencia también con

37
00:03:10,860 --> 00:03:12,260
Chrysler.

38
00:03:15,880 --> 00:03:16,880
¿Oíste eso?

39
00:03:17,200 --> 00:03:21,840
Sé que no lo hiciste porque esto sucede.
ser un pequeño silbato para perros que crea

40
00:03:21,840 --> 00:03:22,840
un sonido.

41
00:03:23,040 --> 00:03:27,780
tan extremadamente alto que el oído humano es
incapaz de oírlo. En otras palabras,

42
00:03:27,820 --> 00:03:32,100
Crea ondas sonoras más allá de la parte superior.
registro de audibilidad. En otras palabras,

43
00:03:32,120 --> 00:03:34,180
ondas sonoras supersónicas.

44
00:03:35,220 --> 00:03:39,540
Científicos que realizan experimentos en el
campo supersónico han descubierto sorprendentes

45
00:03:39,540 --> 00:03:43,460
reacciones por parte de los seres humanos ante
ondas sonoras inaudibles.

46
00:03:44,300 --> 00:03:48,360
Veamos el cuento del mañana de esta noche
a medida que desarrollamos la historia de Arthur

47
00:03:48,360 --> 00:03:50,320
El extraño instrumento musical de Martinson.

48
00:03:50,720 --> 00:03:53,380
que resultó ser el más elocuente
alguna vez diseñe.

49
00:03:58,160 --> 00:03:59,720
No lo entiendo, Jake.

50
00:04:00,060 --> 00:04:03,020
Desde hace meses, me has estado acosando
para despedir al hombre.

51
00:04:03,340 --> 00:04:06,120
Y todavía no he oído nada bueno.
razón por la cual.

52
00:04:07,480 --> 00:04:09,680
Ahora eres capataz y yo
No debería interferir.

53
00:04:10,060 --> 00:04:14,200
Pero en este caso, ¿qué es lo que tienes?
¿Tienes contra Martinson? no tengo

54
00:04:14,200 --> 00:04:15,680
nada en su contra. Ahora mira, Max.

55
00:04:16,560 --> 00:04:19,480
El hombre aparece aquí, tiene hambre, está
arruinado, se ha quedado sin trabajo.

56
00:04:20,079 --> 00:04:21,980
¿De dónde viene? ¿Quién es él? tu
no lo sé.

57
00:04:22,680 --> 00:04:26,660
Todo lo que sabes es que está diseñando algunos
instrumento musical nuevo y chiflado. el quiere

58
00:04:26,660 --> 00:04:28,180
utilizar su taller para terminarlo.

59
00:04:29,000 --> 00:04:30,620
Bueno, eso fue hace casi seis meses.

60
00:04:31,360 --> 00:04:33,140
¿Te das cuenta de que todavía está ahí?
¿jugueteando?

61
00:04:33,920 --> 00:04:37,980
El profesor de física en la universidad.
habla muy bien de él. Oh, eres suave

62
00:04:37,980 --> 00:04:38,980
máx.

63
00:04:39,240 --> 00:04:43,540
Nuestro negocio es fabricar instrumentos musicales.
instrumentos, no para realizar un taller para

64
00:04:43,540 --> 00:04:45,680
cualquier chiflado que venga aquí y tenga un
idea brillante.

65
00:04:46,000 --> 00:04:47,300
Aquí están las facturas, Bobby.

66
00:04:47,960 --> 00:04:50,040
Mira, son más de las cinco. ¿Por qué no vamos?
¿a casa ahora?

67
00:04:50,320 --> 00:04:51,500
Un momento, Evelyn.

68
00:04:53,780 --> 00:04:56,940
Me pregunto si le pedirás a Martinson que dé un paso.
Aquí un segundo, por favor.

69
00:04:57,720 --> 00:04:58,720
Está bien.

70
00:05:05,120 --> 00:05:09,260
Ahora, todo este negocio entre usted y
Martinson, esto no ha terminado, Evelyn, ¿verdad?

71
00:05:09,680 --> 00:05:13,560
Si no supiera que tú y Evelyn
Si nos íbamos a casar el próximo mes, yo

72
00:05:13,560 --> 00:05:15,120
Di que estabas celoso del hombre.

73
00:05:18,600 --> 00:05:24,140
Por supuesto, si Martinson está interfiriendo
con el cronograma de producción, eso es un

74
00:05:24,140 --> 00:05:25,140
asunto diferente.

75
00:05:25,640 --> 00:05:29,720
Pero entendí que él estaba haciendo su
Trabajo experimental fuera del horario comercial.

76
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
¿Señor Heinkel?

77
00:05:32,580 --> 00:05:33,800
Siéntate, Martinson.

78
00:05:39,300 --> 00:05:43,240
¿Cómo...? ¿Cómo es tu trabajo experimental?
¿vienes?

79
00:05:43,480 --> 00:05:47,340
Oh, muy bien, Sr. Heinkel. soy un poco
preocupado por todo este asunto.

80
00:05:48,140 --> 00:05:52,280
El señor Lippet insiste en que toda la tienda
La rutina se está alterando.

81
00:05:53,140 --> 00:05:56,860
Ahora, francamente, Martinson, me estoy alimentando
con estas constantes disputas.

82
00:05:57,420 --> 00:06:01,060
Bueno, has sido más que generoso.
Con ello, señor Heigl. Cuando estaba arruinado,

83
00:06:01,140 --> 00:06:05,000
Me diste un trabajo haciendo violines. tu
me dio el uso completo de la tienda después

84
00:06:05,000 --> 00:06:06,520
horas para mi experimento.

85
00:06:07,200 --> 00:06:10,880
Pero debes permitirme terminarlo. es
muy cerca ahora.

86
00:06:11,180 --> 00:06:13,760
Creo que tenemos derecho a saber dos
cosas.

87
00:06:14,200 --> 00:06:16,040
Primero, ¿cuánto tiempo más?

88
00:06:16,900 --> 00:06:19,960
Segundo... ¿En qué estás trabajando?
encendido?

89
00:06:20,220 --> 00:06:22,380
Necesitaré otros dos meses.

90
00:06:22,620 --> 00:06:24,840
Nos dijo eso hace seis meses, Max.

91
00:06:25,160 --> 00:06:27,400
Pero este instrumento, ¿qué es exactamente?

92
00:06:28,900 --> 00:06:34,260
Yo... lo siento, Sr. Hagel. Bueno, yo soy
Seguro que puedes darnos alguna idea.

93
00:06:35,460 --> 00:06:39,180
Bueno, se trata de un nuevo principio en el
transmisión de sonido de alta frecuencia

94
00:06:39,180 --> 00:06:42,700
olas. Un principio que yo mismo rebajé
hace más de cinco años.

95
00:06:44,060 --> 00:06:45,980
Me temo que eso es todo lo que puedo decir.
ahora.

96
00:06:46,410 --> 00:06:50,310
Pero puedo prometerles, caballeros, que
será el musical más elocuente

97
00:06:50,310 --> 00:06:52,010
instrumento que el mundo haya conocido jamás.

98
00:06:52,250 --> 00:06:53,710
Eso es todo lo que puedes contarnos al respecto.

99
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
Es elocuente.

100
00:06:54,970 --> 00:06:56,190
También puedo decir esto.

101
00:06:57,410 --> 00:07:02,170
Si se usa correctamente, hará más para curar
las heridas del mundo que cualquier cuerpo de

102
00:07:02,170 --> 00:07:03,170
diplomáticos.

103
00:07:03,450 --> 00:07:06,990
Y mal usado, será más
destructiva que una bomba H.

104
00:07:07,370 --> 00:07:10,470
Bueno, eso es una tarea difícil, Martinson, un
una tarea muy difícil.

105
00:07:11,410 --> 00:07:14,130
Por supuesto, si es sólo una cuestión de
un par de meses... Ahora, Max, no estás

106
00:07:14,130 --> 00:07:15,510
Voy a dejar que te convenza de nuevo.

107
00:07:17,289 --> 00:07:21,190
Ayer, dos más de Martinson
Los violines fueron devueltos por estar defectuosos.

108
00:07:21,810 --> 00:07:24,850
Eso no es cierto, Jack. Ya lo sabes.
Ahora, mantente al margen de esto, Evelyn. yo

109
00:07:24,850 --> 00:07:25,850
No se mantendrá al margen de esto.

110
00:07:26,310 --> 00:07:28,630
Has estado acosando al Sr. Martinson ahora
durante los últimos seis meses.

111
00:07:29,010 --> 00:07:31,310
No voy a dejar que te salgas con la tuya
ya no lo es. Ahora, consigamos una cosa

112
00:07:31,310 --> 00:07:32,310
directamente ahora mismo.

113
00:07:32,810 --> 00:07:36,790
Si te vas a casar conmigo, no lo hagas.
Dime qué puedo hacer y qué no.

114
00:07:36,790 --> 00:07:37,790
hacer. ¿Está muy claro?

115
00:07:38,190 --> 00:07:39,129
Sí, lo es.

116
00:07:39,130 --> 00:07:40,830
Y algo más también está muy claro.

117
00:07:41,170 --> 00:07:42,410
No me voy a casar contigo.

118
00:07:48,680 --> 00:07:51,460
Ahora, ¿manejarás esto como quieras?
¿Como Max? Estoy harto de preocuparme por

119
00:07:51,460 --> 00:07:52,460
eso.

120
00:07:57,560 --> 00:07:59,820
Bueno, padre, no le has dado al Sr.
Martinson tu respuesta.

121
00:08:00,400 --> 00:08:01,400
¿Puede quedarse?

122
00:08:02,020 --> 00:08:03,840
Puedes tener tus dos meses, Martinson.

123
00:08:05,260 --> 00:08:07,720
Le estoy muy agradecido, señor Heinrich.

124
00:08:12,080 --> 00:08:14,660
Algún día, el mundo entero puede ser grandioso.

125
00:08:43,810 --> 00:08:45,630
Olvidaste esto. Ah, gracias.

126
00:08:46,070 --> 00:08:47,070
Muchas gracias.

127
00:08:47,790 --> 00:08:48,790
De nada.

128
00:08:49,170 --> 00:08:50,290
Oh, por favor, no te vayas.

129
00:08:52,130 --> 00:08:54,810
Fue muy amable de tu parte ponerte de mi lado.
justo ahora.

130
00:08:56,250 --> 00:08:59,670
Lo siento si causé una pelea entre
usted y el Sr. Lippert.

131
00:08:59,870 --> 00:09:01,690
Ah, está bien.

132
00:09:02,310 --> 00:09:04,590
He estado tratando de romper las cosas
con él durante bastante tiempo.

133
00:09:05,370 --> 00:09:07,110
Nunca tuve el coraje hasta ahora.

134
00:09:08,610 --> 00:09:11,830
Todavía no puedo ver que tiene en contra.
yo.

135
00:09:12,350 --> 00:09:13,350
Está celoso.

136
00:09:13,960 --> 00:09:16,380
¿Celoso de tu trabajo? Celoso porque
¿Le gustas a papá?

137
00:09:17,740 --> 00:09:20,320
Celoso porque cree que me puede gustar
¿tú?

138
00:09:22,600 --> 00:09:25,180
Sabes, a veces siento pena por
él.

139
00:09:26,100 --> 00:09:27,100
No.

140
00:09:28,120 --> 00:09:29,180
Le tengo miedo.

141
00:09:30,360 --> 00:09:35,280
Jake una vez quiso ser un concierto.
pianista. Nunca lo logró del todo. desde

142
00:09:35,280 --> 00:09:37,520
Luego, ha sido amargado y arrogante.

143
00:09:41,360 --> 00:09:42,440
Me dicen...

144
00:09:42,880 --> 00:09:46,160
¿Nunca te tomes un tiempo para
trabajando en esto? Noche tras noche, yo

145
00:09:46,160 --> 00:09:48,180
encontrarte aquí. Bueno, ya estoy acostumbrado.

146
00:09:48,680 --> 00:09:53,000
Desde hace cinco años, dedico cada
momento libre para ello, casi cada despertar

147
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
pensamiento.

148
00:09:55,640 --> 00:09:59,240
¿Qué quisiste decir cuando dijiste el
instrumento sería elocuente?

149
00:10:00,480 --> 00:10:05,260
Quise decir que realmente permitirá
personas para comunicarse entre sí.

150
00:10:07,220 --> 00:10:09,280
Bueno, ¿no es así ahora? Oh, después de un instante.

151
00:10:09,860 --> 00:10:13,530
¿Pero nunca has sentido... El
terrible insuficiencia de palabras.

152
00:10:14,050 --> 00:10:16,910
Incluso con alguien que conoces muy bien.

153
00:10:17,470 --> 00:10:21,350
Dices una cosa, ellos piensan que quieres decir
otro. Puedes hablar durante horas y

154
00:10:21,350 --> 00:10:24,410
Todavía te encuentras incomprendido.

155
00:10:25,810 --> 00:10:26,810
Sí.

156
00:10:28,550 --> 00:10:30,210
Así fue entre Jake y yo.

157
00:10:30,990 --> 00:10:33,250
Hablar con él era como hablar con un
pared de ladrillo.

158
00:10:34,230 --> 00:10:37,170
Algún día pronto puede que no haya más ladrillos
paredes entre personas.

159
00:10:37,670 --> 00:10:39,950
No más peleas y conflictos estúpidos.

160
00:10:40,460 --> 00:10:43,440
Sólo una comprensión completa y
buena voluntad.

161
00:10:44,200 --> 00:10:45,960
Eso suena como una tarea difícil.

162
00:10:46,760 --> 00:10:48,020
Espero participar.

163
00:10:48,740 --> 00:10:50,500
Serás el primero en presenciarlo.

164
00:10:51,720 --> 00:10:52,720
Esa es una promesa.

165
00:11:07,060 --> 00:11:09,360
Señor Heinkel, dije dos meses.

166
00:11:09,870 --> 00:11:12,650
Han pasado dos meses y yo
lo terminé.

167
00:11:12,850 --> 00:11:15,210
Bueno, escuchemos cómo suena.

168
00:11:15,470 --> 00:11:16,470
Está bien.

169
00:11:16,910 --> 00:11:17,910
Aquí va.

170
00:11:21,830 --> 00:11:23,070
No escucho nada.

171
00:11:23,290 --> 00:11:24,670
Esperar. Sólo espera.

172
00:11:29,950 --> 00:11:31,030
Ahora, ¿qué sientes?

173
00:11:31,270 --> 00:11:32,270
Oh, eso es gracioso.

174
00:11:32,350 --> 00:11:38,170
De repente, yo... me siento emocionado,
emocionado y no sé por qué.

175
00:11:38,760 --> 00:11:40,340
Hace un momento, estaba cansado como un perro.

176
00:11:40,720 --> 00:11:41,720
Juega con él otro.

177
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Juega con él esto.

178
00:11:43,760 --> 00:11:44,760
¡Rápido, juega!

179
00:11:52,720 --> 00:11:53,720
¡Basta!

180
00:11:53,820 --> 00:11:55,540
¡Basta! ¡Baja ese cuerno!

181
00:11:55,780 --> 00:11:56,780
¡Basta!

182
00:11:59,040 --> 00:12:00,540
Comunica emoción.

183
00:12:01,060 --> 00:12:03,000
¿Emoción? ¿Qué tipo de emoción? Cualquier tipo.

184
00:12:03,320 --> 00:12:06,780
Cualquier emoción que sienta el jugador.
De momento, lo transmite sin cambios.

185
00:12:06,780 --> 00:12:07,980
al oyente.

186
00:12:08,270 --> 00:12:11,870
Bueno, ¿alguien puede jugarlo? Alguien. cualquiera
quien siente emoción.

187
00:12:12,250 --> 00:12:13,610
¿Pero cómo funciona?

188
00:12:13,910 --> 00:12:17,070
Sabes, por supuesto, que cuando una persona
experimenta emociones, ciertos aspectos físicos

189
00:12:17,070 --> 00:12:20,870
Las reacciones ocurren junto con él. cuando
estás asustado, tiemblas. cuando

190
00:12:20,870 --> 00:12:25,450
te da vergüenza, te sonrojas. Sí. el
El cuerno está sensibilizado a estos físicos.

191
00:12:25,450 --> 00:12:28,930
reacciona y transmite un conjunto idéntico
al oyente.

192
00:12:29,210 --> 00:12:30,210
¿Pero cómo?

193
00:12:30,310 --> 00:12:32,250
Cuando lo jugaste hace un momento, yo...

194
00:12:32,480 --> 00:12:35,180
Sentí algo, lo admito, pero
no escuché nada.

195
00:12:35,400 --> 00:12:38,060
Bueno, eso es porque la bocina transmite
vibraciones ultrasónicas.

196
00:12:38,720 --> 00:12:42,560
¿Vibraciones ultrasónicas? alta frecuencia
ondas sonoras, tan altas que el oído humano

197
00:12:42,560 --> 00:12:43,519
No puedo oírlos.

198
00:12:43,520 --> 00:12:45,580
¿Es eso sobre lo que he estado leyendo?
últimamente?

199
00:12:46,060 --> 00:12:50,620
Ondas sonoras inaudibles lo suficientemente potentes como para
matar un animal pequeño o penetrar 25

200
00:12:50,620 --> 00:12:52,500
pies de acero sólido? Así es.

201
00:12:53,020 --> 00:12:55,460
Pueden hacer muchas cosas extrañas y maravillosas.
cosas.

202
00:12:55,960 --> 00:13:00,600
La bocina capta estos ultrasonidos.
vibraciones y no las transmite al

203
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
sentido del oído.

204
00:13:01,630 --> 00:13:03,410
sino directamente al sistema nervioso.

205
00:13:04,030 --> 00:13:08,730
Y es este patrón de sonido el que induce
una respuesta emocional particular en el

206
00:13:08,730 --> 00:13:10,150
oyente, le guste o no.

207
00:13:10,530 --> 00:13:11,530
Correcto.

208
00:13:11,870 --> 00:13:14,010
Todavía no puedo creerlo.

209
00:13:15,870 --> 00:13:17,790
Evelyn, trae a Lippitt aquí.

210
00:13:18,450 --> 00:13:20,410
Si funciona con él, funcionará con
cualquiera.

211
00:13:20,650 --> 00:13:21,770
Creo que todavía está en la tienda.

212
00:13:22,510 --> 00:13:25,890
Pronto la gente podrá, literalmente,
hablar con sus emociones.

213
00:13:26,930 --> 00:13:29,610
¿Qué es este dispositivo aquí? Ese es el
buscador de dirección.

214
00:13:30,350 --> 00:13:33,650
Al enfocar esto aquí de esta manera, puedes
concentrar las ondas sonoras en una

215
00:13:33,650 --> 00:13:37,090
área particular, por lo tanto en un
persona en particular. O abriéndolo

216
00:13:37,090 --> 00:13:41,510
De esta manera, puedes ampliar el enfoque a
influir en toda una multitud de personas.

217
00:13:41,810 --> 00:13:44,010
¿Lipet ya sabe cómo funciona esto? No.

218
00:13:44,470 --> 00:13:46,130
Nadie más que tú y Evelyn.

219
00:13:46,470 --> 00:13:51,230
Cuando él entre aquí, quiero que
enfoca este instrumento directamente sobre él.

220
00:13:51,590 --> 00:13:54,310
Quiero ver su reacción con la mía.
ojos.

221
00:13:54,550 --> 00:13:57,330
Sí, pero ¿qué emoción debo
comunicarle? tengo que sentirlo

222
00:13:57,330 --> 00:13:58,330
yo mismo.

223
00:13:59,020 --> 00:14:00,020
Aquí lo tienes.

224
00:14:02,780 --> 00:14:04,860
Siempre he tenido un miedo morboso a
alturas.

225
00:14:05,140 --> 00:14:06,640
Esto está seis pisos más abajo.

226
00:14:07,080 --> 00:14:10,320
A ver si puedo hacérselo saber a Lippert.
exactamente lo que se siente.

227
00:14:10,620 --> 00:14:13,680
Asegúrate de que no te vea. el sera
aquí en cualquier momento.

228
00:14:28,020 --> 00:14:32,050
Jake. Pensé que nunca llegarías aquí.
Ven aquí mismo. tengo algo

229
00:14:32,050 --> 00:14:34,210
para demostrarte que serás mucho
interesado en.

230
00:14:34,530 --> 00:14:35,570
Algo especial.

231
00:14:36,010 --> 00:14:37,010
¿Qué es?

232
00:14:37,090 --> 00:14:40,410
Sólo dame mucha atención por un
segundo y ya verás.

233
00:14:41,770 --> 00:14:42,770
Espera un minuto.

234
00:14:44,330 --> 00:14:46,550
De repente me siento un poco mareado.

235
00:15:12,240 --> 00:15:13,240
¿Hola?

236
00:15:19,580 --> 00:15:22,440
No, este gadget no es del mundo de
mañana.

237
00:15:22,740 --> 00:15:26,580
Cualquier ama de casa de hoy sabe que esto
Es un dosificador de nata montada.

238
00:15:27,310 --> 00:15:32,210
Ahora, todas ustedes, señoras, saben lo importante que es
El postre puede contribuir a una cena exitosa.

239
00:15:32,510 --> 00:15:33,790
Veamos dos postres.

240
00:15:34,450 --> 00:15:37,150
Aquí tienes uno, sencillo y sabroso.

241
00:15:38,310 --> 00:15:43,590
Aquí tenéis otro, el mismo postre, pero
Unos pocos toques rápidos lo transforman en un

242
00:15:43,590 --> 00:15:47,090
triunfo para la anfitriona que ciertamente
obtuvo el máximo provecho de su dinero.

243
00:15:47,450 --> 00:15:52,310
Y señoras, ¿qué es cierto en la moda alimentaria?
Esto es igualmente cierto en el caso de la joyería.

244
00:15:52,630 --> 00:15:54,210
Tomemos este reloj, por ejemplo.

245
00:15:54,730 --> 00:15:57,030
Este viejo cable no hace nada por el
mira.

246
00:15:57,490 --> 00:15:58,570
Ahora, mira.

247
00:15:58,850 --> 00:16:01,830
El mismo reloj, pero que diferencia.

248
00:16:02,210 --> 00:16:07,150
La correa de reloj Fantasy de Chrysler
lo transforma mágicamente en un hermoso

249
00:16:07,150 --> 00:16:10,610
Reloj de pulsera, un modelo que cuesta 50 dólares.
o más.

250
00:16:11,190 --> 00:16:12,610
Compra Fantasía.

251
00:16:13,010 --> 00:16:18,150
Fantasy te cuesta sólo $9.95, y eso es
cómo aprovechar al máximo su dinero.

252
00:16:18,690 --> 00:16:22,430
Aquí, eche un vistazo de cerca a
sensacional nueva correa de reloj.

253
00:16:22,910 --> 00:16:27,150
Es la nueva banda de fantasía delgada que se adapta
incluso un reloj muy pequeño y lo hace

254
00:16:27,150 --> 00:16:29,550
alta costura y un verdadero reloj de pulsera.

255
00:16:29,950 --> 00:16:31,310
Pídelo por su nombre.

256
00:16:31,590 --> 00:16:34,090
Es Golden Fantasy de Chrysler.

257
00:16:34,410 --> 00:16:38,950
Puedes tener Golden Fantasy en una variedad
de estilos, engastados con joyas o hechos a medida

258
00:16:38,950 --> 00:16:39,729
tu gusto.

259
00:16:39,730 --> 00:16:43,830
Y sea cual sea el modelo que elijas, mira cómo
Se adapta perfectamente a tu reloj.

260
00:16:44,070 --> 00:16:48,450
Vea cuán perfectamente este nuevo diseño en el
El final combina con el reloj más pequeño.

261
00:16:49,020 --> 00:16:52,700
Otra gran ventaja, estas bandas
expandirse, así que cuando estés haciendo tareas domésticas,

262
00:16:52,840 --> 00:16:54,980
puedes dejar de lado la fantasía.

263
00:16:55,220 --> 00:17:01,060
Y recuerda, la fantasía dorada cuesta menos.
que muchas bandas normales, sólo $9.95

264
00:17:01,060 --> 00:17:02,560
Impuesto federal incluido.

265
00:17:02,920 --> 00:17:07,700
Así que ve a tu joyero, haz tu viejo
Reloj luce más inteligente que nuevo con el

266
00:17:07,700 --> 00:17:10,579
Pulsera de reloj Fantasy de Chrysler.

267
00:17:12,500 --> 00:17:17,819
Y ahora volvamos a nuestra historia, The Horn,
protagonizada por Francotone.

268
00:17:20,300 --> 00:17:25,060
Sabes, Arthur, este ha sido el
El mes más feliz y maravilloso de mi vida.

269
00:17:25,359 --> 00:17:26,760
Yo también estoy muy feliz.

270
00:17:27,520 --> 00:17:31,440
Primero nuestro compromiso, luego el suyo.
maravilloso éxito, y ahora esta noche, el

271
00:17:31,440 --> 00:17:34,420
banquete. Ah, sí, el banquete.

272
00:17:34,740 --> 00:17:36,080
¿Cómo va tu discurso?

273
00:17:36,280 --> 00:17:37,259
Oh, terrible.

274
00:17:37,260 --> 00:17:38,340
Estoy muerto de miedo.

275
00:17:38,580 --> 00:17:42,740
¿Te das cuenta de algunos de los mejores
¿Estarán allí los científicos del país?

276
00:17:43,040 --> 00:17:46,220
Ya sabes, cariño, lo que estás haciendo.
esta noche, entregando la bocina al

277
00:17:46,220 --> 00:17:49,400
Comité de Científicos, eso me hace
más orgulloso de ti que de cualquier otra cosa.

278
00:17:49,870 --> 00:17:51,010
¿Qué más podría hacer?

279
00:17:51,250 --> 00:17:54,690
Podrías haberlo guardado para ti y
convertirse en un hombre muy rico y poderoso.

280
00:17:54,930 --> 00:17:56,730
Oh, es demasiado grande para un solo hombre.

281
00:17:56,930 --> 00:17:58,690
Es incluso demasiado grande para cualquier ciencia.

282
00:17:59,430 --> 00:18:02,190
Por eso decidí que un
representante de cada sucursal debe

283
00:18:02,190 --> 00:18:03,270
tener voz en su futuro.

284
00:18:03,530 --> 00:18:05,050
¿Cómo crees que lo usarán?

285
00:18:05,370 --> 00:18:09,710
Bueno, por los físicos, para la investigación de
la naturaleza del sonido. Por los médicos, para el

286
00:18:09,710 --> 00:18:11,890
Diagnóstico y tratamiento de las emociones.
trastornos.

287
00:18:12,390 --> 00:18:15,890
Por militares, para controlar la moral.
de miles de tropas.

288
00:18:16,440 --> 00:18:19,260
Hay tantos usos, me hace
mareado al pensar. Espera un minuto.

289
00:18:19,540 --> 00:18:21,080
Di algo de esto para el discurso.

290
00:18:22,420 --> 00:18:24,140
Ay, el diablo con su discurso.

291
00:18:24,840 --> 00:18:28,500
Voy a levantarme y decir:
Señores de ciencia, doy esto gratuitamente.

292
00:18:28,500 --> 00:18:33,540
con una sola estipulación, que sea
utilizado en beneficio de toda la humanidad.

293
00:18:34,120 --> 00:18:35,520
Bravo. Bravo.

294
00:18:36,400 --> 00:18:37,400
¿Todo listo?

295
00:18:37,800 --> 00:18:39,620
Tengo el auto abajo. Vamos.

296
00:18:39,900 --> 00:18:42,900
Espera un minuto. me estoy olvidando mas
cosa importante.

297
00:18:43,140 --> 00:18:45,460
Bueno, date prisa. soy compañero de fuego
hidrante.

298
00:18:47,620 --> 00:18:48,620
Ah, Martinson.

299
00:18:50,320 --> 00:18:53,120
Una noche es la gran noche, ¿eh? ¿Cómo lo hizo?
¿Entras en mi casillero?

300
00:18:54,040 --> 00:18:55,040
Ahora espera un minuto.

301
00:18:55,420 --> 00:18:58,640
Antes de entrar en esta cosa del ser
noble esta noche, me gustaría decir algunas

302
00:18:58,640 --> 00:18:59,940
palabras. Muy bien, dilas.

303
00:19:00,160 --> 00:19:02,960
Dame la bocina. Martinson, hemos tenido
nuestras diferencias.

304
00:19:03,800 --> 00:19:05,360
Pero olvidémoslos por el momento.

305
00:19:06,080 --> 00:19:08,640
El hecho es que tienes bastante
artilugio aquí.

306
00:19:09,000 --> 00:19:11,620
Después de esta noche, ya no me pertenecerá. yo
Estaba llegando a eso.

307
00:19:11,820 --> 00:19:13,160
Ahora, espera un minuto, Martinson.

308
00:19:15,200 --> 00:19:16,340
Sabes, he estado haciendo esto.

309
00:19:16,600 --> 00:19:17,600
Mucho pensamiento últimamente.

310
00:19:18,380 --> 00:19:22,140
¿Se te ha ocurrido alguna vez lo que dos
ciudadanos emprendedores como tú y yo,

311
00:19:22,200 --> 00:19:24,780
por ejemplo, qué podríamos hacer con
algo como esto? Dame el caballo.

312
00:19:25,740 --> 00:19:27,120
Podrías tener lo que quieras.

313
00:19:27,880 --> 00:19:29,880
Cualquier cosa, te lo digo. Dinero y poder.

314
00:19:30,240 --> 00:19:31,240
Estás loco.

315
00:19:31,420 --> 00:19:35,920
Podrías tener a toda la gente
siguiéndote como ovejas, si

316
00:19:35,920 --> 00:19:36,920
quiero. Ahora espera un minuto.

317
00:19:37,060 --> 00:19:40,300
Tengo prisa. Me están esperando.
¿Quieres entregarle esto a un grupo de

318
00:19:40,300 --> 00:19:43,800
¿Viejos apolillados? No, no seas tonto
ahora. No te dejaré hacerlo.

319
00:20:19,840 --> 00:20:22,580
Sí, ¿adónde crees que vas?
con eso ustedes tontos no saben como hacerlo

320
00:20:22,580 --> 00:20:27,020
le das el mejor uso a esto. Yo lo hago.
Esa bocina bajó a Jake. no tienes el

321
00:20:27,020 --> 00:20:33,320
agallas para matar un conejo, Hank. Oh, lo sé
tú pero aunque creas que quieres ahora

322
00:20:33,320 --> 00:20:36,840
porque esto se estrellaría como un derecho
melón justo en ese papel. que son

323
00:20:36,840 --> 00:20:37,840
vas a hacer?

324
00:20:38,340 --> 00:20:42,760
Voy a arrastrarme por esa escalera de incendios.
Y sigue mi camino y no eres nada para

325
00:20:42,760 --> 00:20:46,340
haz algo al respecto porque si disparas yo
déjalo y no querrás que eso suceda

326
00:20:46,340 --> 00:20:50,280
suceder Deja eso. te juro que dispararé
antes de que te deje salirte con la tuya.

327
00:20:50,900 --> 00:20:51,900
Adelante.

328
00:20:52,240 --> 00:20:54,200
Adelante, Max. ¿Qué estás esperando?

329
00:20:58,280 --> 00:21:00,320
Te has vuelto completamente loco, Jake.

330
00:21:00,580 --> 00:21:01,820
Posiblemente, Máximo. Probablemente.

331
00:21:02,720 --> 00:21:04,920
Pero hablaremos de ello algún día cuando esté
sentado rápido.

332
00:21:06,080 --> 00:21:07,080
Mira ahí abajo.

333
00:21:08,340 --> 00:21:10,920
Miles de personas esperando ser
dirigido.

334
00:21:11,500 --> 00:21:13,600
Y créanme, voy a liderarlos.

335
00:21:14,160 --> 00:21:17,960
Ya sea un hombre o un ejército de hombres.
Con esto puedo hacer lo que quiera.

336
00:21:18,060 --> 00:21:20,060
Cualquier cosa. ¿Estás bien, Arturo?

337
00:21:20,780 --> 00:21:22,680
Tiene la bocina y no puedo detenerlo.

338
00:21:23,480 --> 00:21:24,480
Mira, bájate.

339
00:21:25,300 --> 00:21:27,280
Un resbalón y te caerás. tu mataras
usted mismo.

340
00:21:27,620 --> 00:21:28,780
Seis pisos más abajo.

341
00:21:29,060 --> 00:21:31,380
Manténgase alejado, Lawrence. Contener. ser
Cuidado, se le caerá. Mantenlo alejado

342
00:21:31,380 --> 00:21:32,380
De mi parte, te lo advierto.

343
00:21:32,540 --> 00:21:33,419
Un paso.

344
00:21:33,420 --> 00:21:37,600
Un paso más y lo dejo caer. Retrocede,
Arturo. De algún modo recuperaremos la bocina.

345
00:21:39,860 --> 00:21:40,860
¿Cambió de opinión?

346
00:21:42,480 --> 00:21:43,540
Ahora escúchame.

347
00:21:44,590 --> 00:21:47,750
Voy a bajar por esta escalera de incendios. ellos
Necesito los permisos y lo destrozo.

348
00:21:48,110 --> 00:21:49,110
Lippet, no puedes.

349
00:21:49,750 --> 00:21:53,270
No puedes destruir todo lo que he trabajado
durante cinco años. Entra, oficial

350
00:21:53,270 --> 00:21:54,270
Jake. Por favor.

351
00:21:54,910 --> 00:21:56,770
Ese cuerno no te sirve sin mí.

352
00:21:57,110 --> 00:22:00,570
Sólo hace falta un hombre para manejarlo, y
Puedo hacer eso. Lippet, espera.

353
00:22:01,970 --> 00:22:04,530
De lo que estabas hablando en la tienda,
Estoy listo para escuchar ahora.

354
00:22:04,730 --> 00:22:06,470
¿Cómo? ¿De repente? No.

355
00:22:06,930 --> 00:22:08,310
No es algo repentino, Lippet.

356
00:22:08,530 --> 00:22:10,050
Ese cuerno lo es todo para mí.

357
00:22:11,330 --> 00:22:13,370
Hagamos un trato. haré cualquier cosa
decir.

358
00:22:14,060 --> 00:22:15,060
¡Martín! ¡Martinson!

359
00:22:18,640 --> 00:22:19,640
Tienes razón.

360
00:22:19,700 --> 00:22:20,700
Adelante.

361
00:22:21,780 --> 00:22:24,160
Salir. Difunde tu egoísmo y
odio.

362
00:22:24,500 --> 00:22:25,540
No será por mucho tiempo.

363
00:22:26,040 --> 00:22:27,820
Crees que la bocina te dará
todo lo que quieres?

364
00:22:28,320 --> 00:22:30,020
También puede destruirte.

365
00:22:30,440 --> 00:22:33,000
Te mostraré si sé cómo usar esto.
cuerno o no.

366
00:22:33,520 --> 00:22:35,180
Te haré una demostración práctica.

367
00:22:35,620 --> 00:22:37,560
Una demostración de lo que vendrá.

368
00:22:41,640 --> 00:22:42,640
Martinson es tu enemigo.

369
00:22:45,840 --> 00:22:47,220
Escúchame, Heinkel.

370
00:22:47,680 --> 00:22:48,680
Escúchame.

371
00:22:51,020 --> 00:22:52,200
Él te odia.

372
00:22:52,820 --> 00:22:54,000
Él te odia.

373
00:22:59,280 --> 00:23:00,420
Pensar. Pensar.

374
00:23:01,280 --> 00:23:02,360
No te rindas ante él.

375
00:23:02,820 --> 00:23:03,840
Está loco.

376
00:23:04,360 --> 00:23:05,360
Dispárale.

377
00:23:06,220 --> 00:23:08,640
Dispárale, te lo digo. No, padre. No.

378
00:23:18,250 --> 00:23:19,590
Intenta escucharme. Es de Martín.

379
00:23:19,790 --> 00:23:21,510
Está haciendo de ti un asesino.

380
00:23:30,330 --> 00:23:31,370
¿Qué pasó?

381
00:23:41,730 --> 00:23:43,110
Intenté agarrarlo.

382
00:23:44,170 --> 00:23:45,870
Tengo que bajar allí inmediatamente.

383
00:23:47,280 --> 00:23:48,280
Ah, Arturo.

384
00:23:52,740 --> 00:23:54,460
Y la bocina también fue destruida.

385
00:23:56,420 --> 00:23:57,680
Es mejor.

386
00:23:59,640 --> 00:24:03,180
¿Por qué...? ¿Por qué mi padre de repente se volvió?
¿En Jake en lugar de en ti?

387
00:24:03,780 --> 00:24:06,220
¿Estaba la bocina defectuosa después de todo?
¿Eficaz? No.

388
00:24:08,000 --> 00:24:12,740
Lippert simplemente olvidó que la bocina podía
Comunicar emociones pero no controlarlas.

389
00:24:12,740 --> 00:24:14,640
resultado. Podría hacer que tu padre quisiera
matar.

390
00:24:15,530 --> 00:24:17,210
Pero no podía indicarle a quién matar.

391
00:24:18,130 --> 00:24:19,370
Gracias al cielo por eso.

392
00:24:21,510 --> 00:24:26,630
Y Arthur, puedes hacer otro cuerno.
Esta vez será más fácil y rápido.

393
00:24:27,910 --> 00:24:29,890
No, Evelyn, me temo que no.

394
00:24:30,470 --> 00:24:31,990
Se adelantó a su tiempo.

395
00:24:33,850 --> 00:24:34,850
Algún día, tal vez.

396
00:24:35,410 --> 00:24:38,690
Algún día, cuando la gente esté preparada para ello.

397
00:24:51,280 --> 00:24:55,400
Cuando buscas algo diferente en
correas de reloj, busque Chrysler. Para

398
00:24:55,400 --> 00:24:59,020
ejemplo, este con el tuyo
iniciales. O cuando estás buscando un

399
00:24:59,020 --> 00:25:04,520
banda fina a un precio económico tan bajo como
$495, encontrarás muchos como este en el

400
00:25:04,520 --> 00:25:06,200
Gran selección de correas de relojes Chrysler.

401
00:25:06,640 --> 00:25:10,960
Sí, ya sea que estés buscando un hombre
banda o un estilo de dama, hay una

402
00:25:10,960 --> 00:25:15,480
Correa de reloj Chrysler que se adapta a cada reloj,
todos los gustos y todos los bolsillos.

403
00:25:15,780 --> 00:25:20,600
En Jewelers Everywhere, relojes Chrysler
Las bandas te ofrecen la mejor selección, la

404
00:25:20,600 --> 00:25:21,600
mejor valor.

405
00:25:21,660 --> 00:25:27,980
Así que recuerda siempre, cuando busques
Calidad, busque Chrysler.

406
00:25:29,580 --> 00:25:33,140
¿Cómo surgieron los planes secretos para un rayo de la muerte?
ser publicado?

407
00:25:33,540 --> 00:25:35,240
¿Qué pasó con las piezas que faltan?

408
00:25:36,180 --> 00:25:41,200
La próxima semana, Tales of Tomorrow presenta
Doble problema, protagonizada por Paul Tripp y

409
00:25:41,200 --> 00:25:42,200
Ruth Enders.

410
00:25:42,340 --> 00:25:43,960
Y ahora unas palabras de Alan Edwards.

411
00:25:44,650 --> 00:25:48,310
Te traerán Cuentos del mañana
la próxima semana por C.H. Maslin e hijos,

412
00:25:48,410 --> 00:25:51,850
Fabricantes de telares en rollo Maslin Beautyblend
y auténtica caza y pesca.

413
00:25:51,850 --> 00:25:57,190
ropa. Ahora, uno de los más bonitos de Maslin.
telares totalmente de lana es Cantata, esta

414
00:25:57,190 --> 00:25:58,490
elegante Wilton justo aquí.

415
00:25:59,870 --> 00:26:04,390
La cantata de pelo alto y bajo le da
un delicado esculpido tono sobre tono

416
00:26:04,390 --> 00:26:06,530
patrón que combina perfectamente con cualquier
habitación.

417
00:26:06,990 --> 00:26:10,650
Disponible en preciosos colores en
aproximadamente $11,50 por yarda cuadrada.

418
00:26:11,240 --> 00:26:15,560
Esto significa que una alfombra para un promedio
habitación, de 12 por 15, sería sólo aproximadamente

419
00:26:15,560 --> 00:26:21,020
$230. Visita tu tienda favorita y mira
Cantata Wilton, otra mezcla de belleza

420
00:26:21,020 --> 00:26:25,940
telar ancho de C.H. Masland, tu anfitrión
la próxima semana en Tales of Tomorrow.

421
00:28:11,020 --> 00:28:14,680
Estos portales pasan lo más importante.
personas en nuestro mundo.

422
00:28:16,640 --> 00:28:21,240
Me refiero a los hombres y mujeres jóvenes de nuestra
fuerzas armadas, aquí para algo bien

423
00:28:21,240 --> 00:28:25,500
-merecido relax y recreación
durante las preciosas horas libres.

424
00:28:28,860 --> 00:28:33,140
Al pasar por estos portales, ellos
entrar en su hogar lejos del hogar, su

425
00:28:33,140 --> 00:28:39,020
Club USO, donde el trabajador voluntario
sonreír significa bienvenido y gracias por ser

426
00:28:39,020 --> 00:28:40,020
uno de nuestros defensores.

427
00:28:43,850 --> 00:28:47,270
Los jóvenes de nuestra ciudad natal son
sirviendo en las Fuerzas Armadas.

428
00:28:49,230 --> 00:28:55,550
Dondequiera que sirvan, en Estados Unidos o
En el extranjero, la USO ofrece ayuda y consuelo.

429
00:28:57,850 --> 00:29:00,390
Mantenga a la USO en servicio activo.

430
00:29:00,750 --> 00:29:06,990
Apoyarlo y otros de salud y bienestar.
servicios brindando United Way en nuestro

431
00:29:06,990 --> 00:29:07,990
comunidad.

432
00:29:14,760 --> 00:29:17,920
No lo olvides, la próxima semana volverás a
conoce a tu viejo amigo, Sam Whipple.

433
00:29:18,100 --> 00:29:21,060
Recuerda su habilidad para involucrarse.
en situaciones extrañas?

434
00:29:21,540 --> 00:29:26,040
Bueno, últimamente Sam se ha puesto a escribir.
ciencia ficción, y los resultados, como

435
00:29:26,040 --> 00:29:27,900
habituales, son bastante extraordinarios.

436
00:29:28,360 --> 00:29:33,080
Así que quédate con nosotros la próxima semana cuando Tales of
Mañana presenta Double Trouble.

437
00:29:33,540 --> 00:29:40,260
El programa anterior, originalmente
transmitido por ABC en Nueva York, ha llegado a

438
00:29:40,260 --> 00:29:41,820
usted mediante una grabación de vídeo especial.

439
00:29:42,020 --> 00:29:44,700
Esta es ABC, la emisora estadounidense.
Sistema.